Podle výrazu vaší tváře, když jste slyšel, že se z něj stal opilec.
Одао те изглед лица кад си чуо да је постао пијаница.
Řekla bych, že to už jste slyšel dřív.
Чини ми се да си то чуо и раније.
Už jste slyšel o faráři Baconovi?
Jeste li ikada èuli za preèasnog Bejkona?
Možná jste slyšel o soukromé fotce, kterou můj bývalý snoubenec všude ukazuje.
Možda ste èuli za osobnu sliku koju pokazuje.
Nejspíš jste slyšel, že vstoupil do řadového vojska.
Èuli ste da se prijavio u vojsku.
Myslíte, že je možné, že jste slyšel výstřel ještě předtím?
Mislite li da je moguæe da ste èuli pucanj pre nego što ste došli do obale?
Naposledy když jste slyšel o svém otci?
Zadnje što ste èuli? Vaš otac?
Vysvětluje to ten hluk, který jste slyšel a tu přebytečnou energii, kterou zaznamenala diagnostika brány při prvním proudu.
Da, gospodine. To objašnjava zvuk koji ste èuli i suvišnu energiju koju je dijagnostika otkrila u prvom toku materije.
Jako jste slyšel šepot té holky?
Kao što si èuo šaputanje djevojèice?
Jen říkám, kbyby jste slyšel něco od vašeho kamaráda..
Hoæu da kažem, da ako si išta èuo od svojih prijatelja...
Copak jste slyšel, že už neni KGB?
Zar niste èuli, nema više K.G.B.-ja?
Jistě jste slyšel o Závodě smrti a řidiči, kterému fanoušci přezdívají Frankenstein?
Jeste li èuli za Smrtonosnu trku i vozaèa koga obožavaoci zovu Frankenštajn?
Určitě jste slyšel o jejích prazvláštních výrazech.
Pa, sigurno ste èuli njeno èudno buncanje.
Co jste slyšel vy o Dreyfusových, pane LaPadite?
Шта сте чули о породици Драјфус, г-дине ЛаПади?
Takže Monsieur LaPadite, jaké pověsti jste slyšel o Dreyfusových?
Па реците ми, какве сте гласине чули о Драјфусовима?
Jsem si jistý, že jste slyšel o 23 strojích enigma.
Sigurno ste èuli za enigmu broja 23.
Chápu to tak, že jste slyšel zvěsti o Satine a o tom, jak údajně osnuje spojenectví mezi Mandalorem a separatisty.
Sigurno ste èuli glasine da Satin hoæe da se Mandalor pridruži Separatistima.
Jistě jste slyšel spoustu příběhů o Valentýnu.
Sigurno ste èuli puno prièa o Danu zaljubljenih.
Co jste slyšel o jeho posledním nasazení?
Šta si èuo u vezi njegove zadnje misije?
Možná jste slyšel o "Doktoru Dikobrazovi"?
Verovatno ste èuli za "Doktor bodljikavo prase"?
Každopádně, venku zuří výtržnosti, možná jste slyšel ten křik, nebo cítil ten kouř.
Svejedno, vani su neredi. Zacijelo si èuo vriskove. Osjetio miris dima.
Asi jste slyšel, co se stalo.
Pretpostavljam da si èuo šta se desilo.
Může popsat to, co jste slyšel?
Možete li da nam opišete šta ste èuli?
A když jste slyšel to volání o pomoc, co jste udělal?
Šta ste učinili kad ste čuli povike upomoć?
Jen jsem se chtěl zeptat, jestli jste slyšel o nějakých příbuzných Bena Tuttla.
Samo smo se pitali da li ste čuli nešto o rodbini Bena Tatla.
Už jste slyšel jméno, Jack Witkowski?
Jeste li čuli za Džeka Vitkovskog?
Já vím, že jste slyšel to, co já.
Stvarno te ne razumem. Èuo si isto što i ja.
Asi jste slyšel o Barryho včerejším incidentu.
Verujem da ste culi za Berijev sinocnji incident.
Asi jste slyšel, že jdu do vězení.
VEROVATNO SI ÈUO DA IDEM U ZATVOR.
Ty zkazky, které jste slyšel, to je jen obchodní strategie, kterou zavádějí sami piráti s úmyslem obrat nás o naše zboží tak, že se sami vzdáme, a všichni se tak vyhneme boji.
Te prièe koje ste èuli samo su njihovo oruðe. Sami ih šire da bi do plena došli predajom, a ne maèem.
O únosu mého syna jste slyšel?
Èuli ste za otmicu mog sina.
Myslím, že už jste slyšel jméno Abraham Brant.
Претпостављам да сте чули за име Аврам Брант.
Mr. Rogers, tvůrce a moderátor dětských TV pořadů, nosil stále ve své peněžence citát od jednoho sociálního pracovníka, který řekl, "Upřímně, není takový člověk, kterého byste se nemohl naučit milovat, jakmile jste slyšel jeho příběh."
Аутор и водитељ дечије ТВ емисије, господин Роџерс је у свом новчанику увек носио цитат социјалног радника, који каже: "Искрено, свакога можете заволети кад чујете његову причу".
Nebo říci, jak kdysi Alan Greenspan, „Vím, že si myslíte, že rozumíte tomu, co jste si myslel, že říkám, ale nejsem si jist, zda chápete, že to, co jste slyšel, není tím, co jsem myslel."
Ili, kao što je Alen Grinspen rekao, „Znam da misliš da razumeš ono što si mislio da sam rekao, ali nisam siguran da shvataš da ono što si čuo nije ono što sam mislio“.
2.0538551807404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuli ste za Ugartea i propusnice? 